1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
യഥാർത്ഥ പണത്തിനായി ഓൺലൈനിൽ പോക്കർ കളിക്കുക
ഇന്ന് AmericasCardroom.com നൽകുക
2
00:00:46,560 --> 00:00:49,598
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കടൽത്തീരത്ത് ഒരു ശംഖ്.
3
00:00:49,840 --> 00:00:53,037
ഞാനത് അമ്മയെ കാണിച്ചു
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
4
00:00:53,680 --> 00:00:57,913
"ലിൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ വയ്ക്കുക,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കടൽ കേൾക്കും.
5
00:00:58,160 --> 00:01:00,117
തിരമാലകൾ കുടുങ്ങി
ശംഖിൽ".
6
00:01:01,160 --> 00:01:02,355
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
7
00:01:02,640 --> 00:01:04,916
"എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ദുർബലമായ ഒന്ന്
അത്രയും ചെറുത്
8
00:01:05,160 --> 00:01:09,119
എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാം
കടൽ പോലെ വിശാലവും നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതും?"
9
00:01:10,680 --> 00:01:15,117
ഞാൻ ശംഖിനെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഞാൻ അത് ചെവിയിൽ വെച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
10
00:01:15,360 --> 00:01:19,593
പിന്നെ, രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
കടലും തിരമാലകളും കാരണം.
11
00:01:20,400 --> 00:01:23,631
പിന്നെ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കുടിച്ചു
ഞാൻ ഗ്ലാസ് ചെവിയിൽ വെച്ചു.
12
00:01:23,920 --> 00:01:25,399
അതുപോലെ തന്നെ.
13
00:01:26,360 --> 00:01:28,476
ഞാൻ അതേ ശബ്ദം കേട്ടു,
14
00:01:29,320 --> 00:01:31,880
അതേ തിരമാലകൾ, അതേ കാറ്റ്.
15
00:01:32,960 --> 00:01:34,758
അതെ, എന്നിട്ട്?
16
00:01:37,760 --> 00:01:40,957
അപ്പോഴാണ് ആ ജീവിതം ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
അതൊരു വലിയ നുണയായിരുന്നു. എല്ലാം.
17
00:01:43,480 --> 00:01:47,075
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ജീവിതം ഒരു വലിയ നുണയാണോ?
18
00:01:48,400 --> 00:01:50,073
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം അല്ല.
19
00:01:54,240 --> 00:02:00,430
ചേംബർമെയിഡ് ലിൻ
20
00:03:14,400 --> 00:03:15,754
ഹലോ, അമ്മേ!
21
00:03:16,480 --> 00:03:18,437
'ഹായ് ലിൻ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടതിൽ സന്തോഷം!
22
00:03:19,200 --> 00:03:20,349
വൃത്തിയാക്കിയതിന് നന്ദി.
23
00:03:20,600 --> 00:03:22,318
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
24
00:03:23,480 --> 00:03:25,153
എനിക്ക് എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഓണാക്കേണ്ടി വന്നു.
25
00:03:25,680 --> 00:03:27,159
നിങ്ങൾക്കിത് വീണ്ടും ഉണ്ടോ?
26
00:03:27,860 --> 00:03:29,573
അതെ, പക്ഷേ എപ്പോഴും
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
27
00:03:29,720 --> 00:03:30,994
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
28
00:03:31,200 --> 00:03:33,191
അതൊരു ദുഷ്കരമായ യാത്രയാണ്,
എനിക്കറിയില്ല.
29
00:03:34,440 --> 00:03:35,635
പിന്നെ സുഖമാണോ?
30
00:03:35,880 --> 00:03:37,200
എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
31
00:03:37,440 --> 00:03:38,714
പിന്നെ പൂന്തോട്ടം?
32
00:03:38,920 --> 00:03:41,150
അതെ, ഞാൻ അത് ഉടൻ ആരംഭിക്കും
വീണ്ടും.
33
00:03:43,360 --> 00:03:44,998
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
34
00:03:45,920 --> 00:03:47,149
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
35
00:03:47,400 --> 00:03:48,435
ഇല്ല.
36
00:03:48,720 --> 00:03:49,915
എങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും
37
00:03:50,160 --> 00:03:51,559
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ പറയാം...
38
00:03:51,800 --> 00:03:53,711
- നല്ലത്. തുടരുക.
- തുടരുക.
39
00:03:57,760 --> 00:03:58,830
നിലനിർത്തുക.
40
00:06:39,200 --> 00:06:41,350
- നിങ്ങൾ?
- ഐ.
41
00:07:19,000 --> 00:07:20,718
അത് കഴിഞ്ഞു, ലിൻ.
42
00:07:22,200 --> 00:07:23,838
എനിക്കറിയാം.
43
00:09:52,920 --> 00:09:55,196
ഞാൻ ഇനി നിനക്കു വേണ്ടി മൂടിവെക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
വ്യക്തമാണോ?
44
00:09:55,760 --> 00:09:57,114
അത് വ്യക്തമാണ്.
45
00:10:01,920 --> 00:10:03,797
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്.
46
00:13:23,800 --> 00:13:26,633
ചൊവ്വാഴ്ചയും ബുധനാഴ്ചയും: ജോലി,
8 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റുകൾ.
47
00:13:27,400 --> 00:13:31,473
വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ ഞാൻ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ, ഉച്ചയ്ക്ക്.
48
00:13:32,400 --> 00:13:34,755
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.
49
00:13:35,000 --> 00:13:38,834
വെള്ളിയാഴ്ച, വീണ്ടും ജോലി.
ഞാൻ ശനിയാഴ്ചകളിൽ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
50
00:13:39,160 --> 00:13:42,551
ഞായറാഴ്ചകളിൽ ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു,
എപ്പോഴും പത്തു മുതൽ എട്ടു വരെ.
51
00:13:43,040 --> 00:13:46,192
വാർത്തയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്.
അവൾ എപ്പോഴും വാർത്തകൾ കണ്ടിരുന്നു.
52
00:13:46,440 --> 00:13:47,999
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
53
00:13:49,840 --> 00:13:50,796
പിന്നെ തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ?
54
00:13:51,040 --> 00:13:53,714
തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
55
00:13:55,680 --> 00:13:57,990
- ഞാൻ ഇതിനകം വാങ്ങൽ നടത്തി.
- ശരിക്കും? ഒപ്പം?
56
00:13:58,280 --> 00:14:00,191
- നല്ലത്.
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
57
00:14:00,560 --> 00:14:02,437
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
58
00:20:02,640 --> 00:20:04,199
ഹലോ, പ്രിയേ.
59
00:20:05,240 --> 00:20:06,435
നല്ലത്.
60
00:20:06,840 --> 00:20:10,799
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരത്തെ എത്തി,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നഗരം ചുറ്റി നടന്നു.
61
00:20:12,720 --> 00:20:15,314
മീറ്റിംഗ് നന്നായി നടന്നു,
എല്ലാം ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.
62
00:20:16,280 --> 00:20:21,036
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇറ്റലിക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
അവർക്ക് വളരെ നല്ല മോണ്ടെപുൾസിയാനോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
63
00:20:24,480 --> 00:20:28,110
അവർക്ക് വേണമെന്ന് റോൾഫ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു വലിയ വീട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
64
00:20:29,400 --> 00:20:32,438
എനിക്കറിയില്ല. തീർച്ചയായും
ഞാൻ കടം ചോദിക്കും.
65
00:20:41,880 --> 00:20:45,316
വിഷയം മാറ്റുന്നു,
"എൻ്റെ-എൻ്റെ-എൻ്റെ-എൻ്റെ."
66
00:20:45,800 --> 00:20:46,915
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
67
00:20:48,680 --> 00:20:51,957
ഞാനും വീഴുന്നില്ല.
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് എൻ്റെ തലയിൽ വഹിക്കുന്നു.
68
00:20:55,440 --> 00:20:57,397
അവൻ ടെലികോസിൽ നിന്നുള്ള പാചകക്കാരനാണോ?
69
00:20:59,160 --> 00:21:00,798
അസിസ്റ്റൻ്റ്?
70
00:21:03,400 --> 00:21:05,152
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ...
71
00:21:06,160 --> 00:21:09,630
എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
"എൻ്റെ-എൻ്റെ-എൻ്റെ-എൻ്റെ."
72
00:21:10,520 --> 00:21:11,954
ആരായിരുന്നു അത്?
73
00:21:15,080 --> 00:21:16,718
ശരി. സാരമില്ല.
74
00:21:19,400 --> 00:21:20,799
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
75
00:21:22,560 --> 00:21:24,119
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
76
00:23:40,800 --> 00:23:41,949
നല്ലതാണോ?
77
00:24:44,840 --> 00:24:46,558
ദൈവമേ, ഈ സ്യൂട്ട്കേസ് എത്ര ഭാരമുള്ളതാണ്.
78
00:24:47,640 --> 00:24:50,109
ഒപ്പം എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു.
79
00:24:55,680 --> 00:24:57,557
ഇതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
80
00:24:57,800 --> 00:24:59,632
ഞാനും സാങ്കേതികവിദ്യയും.
81
00:25:04,640 --> 00:25:07,280
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടി വരും
ഏറെക്കുറെ പിന്നീട്,
82
00:25:07,520 --> 00:25:09,318
ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
83
00:25:10,600 --> 00:25:15,390
ഞാൻ ആളെ പരിചയപ്പെട്ടു
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നത് നിർത്തുകയില്ല.
84
00:25:15,640 --> 00:25:17,438
അത് നന്നായി മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
85
00:25:22,720 --> 00:25:25,553
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല.
86
00:25:26,400 --> 00:25:29,916
അവൻ്റെ അടിയും ഉണ്ടാകും
ചതവുകളും. ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
87
00:25:57,240 --> 00:25:58,719
ലിൻ!
88
00:26:00,880 --> 00:26:02,314
ലിൻ!
89
00:26:05,160 --> 00:26:07,800
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വൃത്തിയാക്കുക.
90
00:26:08,120 --> 00:26:10,236
- എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു.
- ഏതുതരം വിളി?
91
00:26:10,480 --> 00:26:12,118
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ്.
92
00:26:26,880 --> 00:26:30,271
അത് ഹൃദയമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈപാസ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
93
00:26:32,760 --> 00:26:34,398
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി
പുല്ല് വെട്ടുമ്പോൾ.
94
00:26:34,600 --> 00:26:38,195
എന്നെ ഒന്നിലും പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
പുല്ലിലേക്ക് മുഖം വീണു.
95
00:26:42,280 --> 00:26:43,953
ഞാൻ ബക്കറ്റ് ഏതാണ്ട് താഴെയിട്ടു.
96
00:26:44,160 --> 00:26:46,674
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ലിൻ.
- അതെ.
97
00:26:47,640 --> 00:26:49,597
പക്ഷെ എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
98
00:26:50,080 --> 00:26:52,594
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ?
- ഇല്ല.
99
00:27:14,280 --> 00:27:15,714
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
100
00:27:15,960 --> 00:27:17,678
എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്.
101
00:27:18,200 --> 00:27:19,793
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് വൃത്തിയാക്കുന്നത്?
102
00:27:21,720 --> 00:27:23,711
- കുളിമുറി.
- എപ്പോഴും?
103
00:27:24,640 --> 00:27:27,996
ആദ്യം കുളിമുറി, പിന്നെ കിടപ്പുമുറി.
ഞാനും വാക്വം ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും.
104
00:27:28,240 --> 00:27:30,675
അതെ, അത് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ദിവസം ധാരാളം പൊടി.
105
00:27:30,920 --> 00:27:32,718
സൂര്യൻ തട്ടുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയൂ.
106
00:27:33,080 --> 00:27:35,310
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഷീറ്റുകൾ മാറ്റുന്നുണ്ടോ?
107
00:27:35,680 --> 00:27:37,398
അതിഥി ആണെങ്കിൽ മാത്രം
അവൻ ഒരു രാത്രി മാത്രം താമസിക്കുന്നു.
108
00:27:37,680 --> 00:27:40,115
- അവൻ ഒരാഴ്ച താമസിച്ചാലോ?
- ഓരോ മൂന്ന് ദിവസത്തിലും.
109
00:27:41,680 --> 00:27:43,398
ക്ലിനിക്കിൽ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
110
00:27:43,840 --> 00:27:46,514
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
111
00:27:47,240 --> 00:27:49,390
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
112
00:27:51,320 --> 00:27:52,754
തെറാപ്പി.
113
00:27:54,240 --> 00:27:55,799
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?
114
00:28:00,240 --> 00:28:01,913
എനിക്ക് പോകണം അമ്മേ.
115
00:28:02,200 --> 00:28:03,634
ഇനി വരുമോ?
116
00:28:04,200 --> 00:28:05,713
ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്.
117
00:28:15,560 --> 00:28:16,914
നിലനിർത്തുക.
118
00:28:17,600 --> 00:28:18,999
നിലനിർത്തുക.
119
00:30:10,120 --> 00:30:11,599
ചിയാര.
120
00:30:12,480 --> 00:30:14,039
- ഹലോ.
- ഹലോ.
121
00:30:14,400 --> 00:30:15,799
- ലുഡ്വിഗ്?
- അതെ.
122
00:30:16,440 --> 00:30:17,999
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
123
00:30:26,320 --> 00:30:28,197
റൂം 212,
ദയവായി.
124
00:33:05,280 --> 00:33:07,635
- ഇത് ഇതിനകം തന്നെയാണോ?
- അതെ...
125
00:33:07,880 --> 00:33:09,791
ശരിക്കും? വേഗത്തിലായിരുന്നു.
126
00:33:24,360 --> 00:33:26,590
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
127
00:33:32,760 --> 00:33:37,197
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത ആഴ്ച വിളിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, വിഷമിക്കേണ്ട. വിട.
128
00:38:20,840 --> 00:38:22,399
- പറയൂ?
- ഹലോ?
129
00:38:23,600 --> 00:38:27,195
ഹലോ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഗൃഹസന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തുകയാണെങ്കിൽ.
130
00:38:27,440 --> 00:38:29,238
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
131
00:38:29,680 --> 00:38:31,318
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
132
00:38:31,560 --> 00:38:32,914
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
133
00:38:33,960 --> 00:38:35,792
ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?
134
00:38:36,480 --> 00:38:40,474
ശനിയാഴ്ച എനിക്ക് നല്ലതാണ്.
അത്ര ഔപചാരികമാകരുത്. ഏത് സമയത്താണ്?
135
00:38:41,880 --> 00:38:43,154
അഞ്ചിൽ?
136
00:38:43,440 --> 00:38:44,669
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
137
00:38:44,920 --> 00:38:46,319
Kohlhalden സ്ട്രീറ്റ്, തോന്നുന്നു.
138
00:38:46,560 --> 00:38:48,278
ഒപ്പം മണിയിലെ പേര്?
139
00:38:48,880 --> 00:38:50,837
സപാടെക്. ലിൻ സപാടെക്.
140
00:38:51,640 --> 00:38:53,119
നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി
ഈ നമ്പർ?
141
00:38:53,360 --> 00:38:54,839
അത് പ്രധാനമാണോ?
142
00:38:55,200 --> 00:38:56,554
ഒരു ക്ലയൻ്റിൽ നിന്നോ?
143
00:38:56,800 --> 00:38:57,676
അതെ.
144
00:38:57,920 --> 00:38:59,069
ആരുടെ?
145
00:38:59,560 --> 00:39:01,119
ഞാൻ ശനിയാഴ്ച പറയാം.
146
00:39:01,360 --> 00:39:02,839
ഇത് മണിക്കൂറിന് 200 ആണ്.
147
00:39:03,480 --> 00:39:04,959
എനിക്കറിയാം.
148
00:39:06,560 --> 00:39:08,039
അപ്പോൾ ശരി?
149
00:39:08,600 --> 00:39:11,240
അഞ്ച് മണിക്ക്, കോൾഹാൾഡൻ തെരുവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Zapatek.
150
00:39:11,760 --> 00:39:13,034
വിട.
151
00:39:14,080 --> 00:39:15,434
വിട.
152
00:41:11,160 --> 00:41:12,639
ഹലോ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
153
00:41:13,360 --> 00:41:14,589
ഹലോ.
154
00:41:44,960 --> 00:41:46,553
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
155
00:41:48,480 --> 00:41:50,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുടി ചായം പൂശിയത്?
156
00:41:52,000 --> 00:41:53,673
എങ്ങനെ കിട്ടി
എൻ്റെ നമ്പർ?
157
00:41:54,360 --> 00:41:56,920
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
- എന്തുവേണം?
158
00:42:01,720 --> 00:42:03,472
എത്ര നാളായി
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
159
00:42:03,800 --> 00:42:05,473
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
160
00:42:10,000 --> 00:42:12,230
"എനിക്ക് പണം തരൂ" എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
161
00:42:15,120 --> 00:42:16,633
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അതെ
162
00:42:18,960 --> 00:42:20,473
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
163
00:42:21,480 --> 00:42:25,314
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
അവർ ഇടപാടുകാരാണ്, വേശ്യകളല്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
164
00:42:25,760 --> 00:42:27,478
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പണത്തിനായി ചെയ്യുന്നു.
165
00:42:28,080 --> 00:42:29,718
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?
166
00:42:31,320 --> 00:42:32,799
ഒരു നിമിഷം.
167
00:42:45,320 --> 00:42:48,358
നീ ഏദനിൽ ആയിരുന്നു. അടുത്തിടെ.
ഒരു പയ്യനോടൊപ്പം. റൂം 212.
168
00:42:48,600 --> 00:42:52,116
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നമ്പർ എഴുതി.
ഞാൻ അവിടെ ക്ലീനിംഗ് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
169
00:42:52,360 --> 00:42:53,759
ഏദനിൽ?
170
00:42:55,120 --> 00:42:57,111
ഞാൻ അടിയിൽ ഒളിക്കുന്നു
അതിഥികളുടെ കിടക്കകൾ.
171
00:43:13,200 --> 00:43:15,111
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്
പഴയ സിനിമകൾ.
172
00:43:16,240 --> 00:43:17,913
ഇത് നിരോധിച്ചിട്ടില്ല.
173
00:45:50,440 --> 00:45:52,158
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
174
00:48:52,120 --> 00:48:53,918
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം താമസിച്ചു.
175
00:48:54,160 --> 00:48:55,434
കുറച്ച്.
176
00:48:58,560 --> 00:49:00,119
നീ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുമോ?
177
00:49:01,280 --> 00:49:02,634
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
178
00:49:03,240 --> 00:49:04,753
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
179
00:49:05,840 --> 00:49:07,513
പണം മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
180
00:49:12,920 --> 00:49:14,399
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച?
181
00:49:16,080 --> 00:49:17,593
ഉദാഹരണത്തിന്.
182
00:49:20,120 --> 00:49:21,793
വിട.
183
00:49:24,360 --> 00:49:25,634
അതെങ്ങനെ ഉണ്ടായി?
184
00:51:03,520 --> 00:51:04,794
ശരി.
185
00:51:31,480 --> 00:51:32,879
നന്ദി.
186
00:51:39,320 --> 00:51:41,436
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാനും കുടിക്കാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഒരു കാപ്പി?
187
00:51:42,000 --> 00:51:43,399
എനിക്ക് പോകണം.
188
00:51:45,000 --> 00:51:48,356
- നിങ്ങൾ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിലായിരുന്നുവെന്ന് വെറ പറയുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ സ്വയം പ്രവേശിച്ചു.
189
00:51:48,600 --> 00:51:49,510
എന്തിനാ പോയത്?
190
00:51:50,960 --> 00:51:53,600
- അത് വ്യക്തിപരമാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
191
00:51:55,080 --> 00:51:58,038
- എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഓവർടൈം നൽകുന്നില്ല.
192
00:51:58,720 --> 00:52:00,313
എനിക്കറിയാം.
193
00:52:14,920 --> 00:52:16,797
എൻ്റെ മുകളിൽ കിടക്കുക.
194
00:52:21,520 --> 00:52:22,919
ദയവായി.
195
00:52:59,760 --> 00:53:01,512
നേരെ മറിച്ചാണ്.
196
00:53:07,080 --> 00:53:08,559
ദയവായി.
197
00:55:56,560 --> 00:55:58,597
എത്ര കാലം
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരണോ?
198
00:55:58,880 --> 00:56:00,791
- നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
- ആരുമായും.
199
00:56:01,240 --> 00:56:03,072
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
അത് വളരെ പഴയതായിരിക്കും.
200
00:56:05,640 --> 00:56:08,473
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ആളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഏത് തരം?
201
00:56:09,080 --> 00:56:11,674
- ഏദനിൽ നിന്നുള്ളവൻ.
- ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
202
00:56:12,800 --> 00:56:14,154
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
203
00:56:14,920 --> 00:56:17,992
- ആശയമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
204
00:56:19,880 --> 00:56:21,678
എനിക്ക് ഷൂസ് തരൂ.
205
00:56:53,600 --> 00:56:56,592
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയമില്ലായിരുന്നു.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
206
00:56:56,840 --> 00:56:59,480
- എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
207
00:57:00,480 --> 00:57:03,871
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വളരെ സംതൃപ്തരാണ്,
അതിഥികൾ നിങ്ങളുടെ മുറികളെ വളരെയധികം പ്രശംസിക്കുന്നു.
208
00:57:04,120 --> 00:57:07,750
അത്ര വൃത്തിയുണ്ടെന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞു
അത് തറയിലിരുന്ന് കഴിക്കാം.
209
00:57:09,320 --> 00:57:10,799
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
210
00:57:11,680 --> 00:57:13,605
നിങ്ങൾ ശുദ്ധിയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒഴിഞ്ഞ മുറികളിലേക്ക്.
211
00:57:13,805 --> 00:57:15,350
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവ വൃത്തികെട്ടവയാകും.
212
00:57:15,480 --> 00:57:16,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അവ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
213
00:57:17,240 --> 00:57:20,358
പൊടി കാണാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
അത് അവിടെ ഇല്ല എന്നല്ല.
214
00:57:20,640 --> 00:57:22,438
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധി ആവശ്യമാണ്.
215
00:57:23,040 --> 00:57:24,792
പിന്നെ ഞാൻ അവരെ എന്തുചെയ്യും?
216
00:57:25,040 --> 00:57:27,759
അവധിക്ക് പോകൂ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.
217
00:57:28,640 --> 00:57:30,153
ഒരുപക്ഷേ.
218
00:57:45,640 --> 00:57:47,358
എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, ലിൻ.
219
00:57:48,200 --> 00:57:49,918
അതെ?
220
00:57:50,160 --> 00:57:52,071
- അതെ.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
221
00:57:53,040 --> 00:57:54,439
അതെ.
222
00:57:57,720 --> 00:58:02,317
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 228-ൽ അവർ ചെയ്തു
ക്ലോസറ്റ് ഹോൾ ഉപയോഗിച്ച് നല്ല ജോലി.
223
00:58:03,040 --> 00:58:05,156
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
ആ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
224
00:58:05,400 --> 00:58:07,630
- ഇത് പുതിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- തികഞ്ഞ.
225
00:58:22,440 --> 00:58:26,195
എനിക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനല്ല, ചിറകുകളോടെ അതും...
226
00:58:26,440 --> 00:58:28,636
സാധാരണയായി, വിമാനത്തിൽ.
227
00:58:29,280 --> 00:58:31,157
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആയിരുന്നു.
228
00:58:31,400 --> 00:58:34,995
സ്ഥലം നിറഞ്ഞു, ഒരു ഏജൻ്റ്
അവൻ എന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചു പറഞ്ഞു
229
00:58:35,240 --> 00:58:37,072
"നീയാണ് അടുത്തത്, യുവതി."
230
00:58:37,320 --> 00:58:40,836
ഞാൻ ചുമക്കുന്നതെല്ലാം വെക്കേണ്ടി വന്നു
ടേപ്പിൽ, വസ്ത്രം പോലും.
231
00:58:41,080 --> 00:58:43,151
പിന്നെ ഞാൻ നഗ്നയായി
ആ മനുഷ്യൻ്റെ മുന്നിൽ.
232
00:58:43,400 --> 00:58:46,631
അവൻ എന്നെ തഴുകി കുളിപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.
233
00:58:48,800 --> 00:58:52,555
അങ്ങനെ ഞാൻ കുളിച്ചു.
ആദ്യം വെള്ളം പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധമായിരുന്നു,
234
00:58:52,920 --> 00:58:56,356
എന്നാൽ പിന്നീട് വീഴാൻ തുടങ്ങി
എല്ലാത്തരം കറുത്ത മുടിയും.
235
00:59:11,840 --> 00:59:13,513
അപ്പോൾ ഏജൻ്റ് പറഞ്ഞു.
236
00:59:14,840 --> 00:59:17,275
ഓ, അവൻ അകത്ത് കയറിയിരിക്കണം
താമ്രജാലത്തിൽ ഏതോ പൂച്ച.
237
00:59:19,320 --> 00:59:21,834
പിന്നെ എനിക്ക് പൂച്ചയുടെ രോമം അലർജിയാണ്.
238
00:59:22,680 --> 00:59:24,432
- അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.
- അതെ.
239
00:59:24,720 --> 00:59:27,189
പക്ഷെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവ സ്വപ്നങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
240
00:59:27,400 --> 00:59:31,951
കാരണം നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ,
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
241
00:59:33,440 --> 00:59:37,752
ഉദാഹരണത്തിന് ഇവിടെ പോലെ. അതെന്നെ വല്ലാതെ ആവേശഭരിതനാക്കി
പൂച്ച രോമം ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്.
242
00:59:38,880 --> 00:59:39,790
അതെ?
243
00:59:40,320 --> 00:59:41,230
അതെ.
244
00:59:43,160 --> 00:59:45,879
"എൻ്റെ കഥ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
പൂച്ചയുടെ മുടിയെക്കുറിച്ച്?
245
00:59:46,280 --> 00:59:48,556
അതെ. അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.
246
00:59:49,080 --> 00:59:51,674
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വപ്നം കണ്ടതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
247
00:59:53,040 --> 00:59:54,997
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
248
01:00:00,760 --> 01:00:02,592
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
249
01:00:03,000 --> 01:00:05,753
നല്ലത്. ഉടൻ
ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകും.
250
01:00:06,400 --> 01:00:08,914
ലാഗോ മാഗിയോറിലേക്ക് ഒരാഴ്ച.
രണ്ടുപേരും മാത്രം.
251
01:00:15,920 --> 01:00:17,877
അത് എത്രനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
252
01:00:18,120 --> 01:00:20,589
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാം
7:30 ന് ശേഷം.
253
01:00:20,840 --> 01:00:22,990
അതെ? അതിശയകരമായ.
254
01:00:23,800 --> 01:00:26,235
ഞാനും. പിന്നെ കാണാം. വിട.
255
01:02:15,960 --> 01:02:17,359
ഹലോ.
256
01:02:29,880 --> 01:02:31,393
ഇരിക്കുക.
257
01:02:55,480 --> 01:02:56,959
ഗറേറ്റ്.
258
01:03:12,360 --> 01:03:13,714
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
259
01:03:14,400 --> 01:03:15,834
ഭാര്യമാർ.
260
01:03:52,560 --> 01:03:54,233
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നീ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുമോ?
261
01:03:54,520 --> 01:03:57,353
- എന്ത്?
- അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ?
262
01:03:58,720 --> 01:04:00,279
ഒന്ന് എനിക്കറിയാം.
263
01:04:00,760 --> 01:04:02,512
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.
264
01:04:04,240 --> 01:04:05,355
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
265
01:04:05,600 --> 01:04:09,992
അതെ, നല്ല ആശയമാണ്.
പക്ഷേ അല്ല. ഞാൻ അധികം ചെയ്യാറില്ല.
266
01:04:11,240 --> 01:04:12,878
അതൊരു നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു.
267
01:04:14,440 --> 01:04:16,317
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
268
01:04:17,080 --> 01:04:18,514
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
269
01:04:18,840 --> 01:04:20,274
വിട.
270
01:04:20,520 --> 01:04:22,318
നിലനിർത്തുക.
271
01:04:28,760 --> 01:04:30,080
നിലനിർത്തുക.
272
01:04:54,720 --> 01:04:56,836
- അപ്പോൾ അത് സത്യമാണ്.
- എന്ത്?
273
01:04:57,200 --> 01:04:58,554
നിങ്ങൾ കട്ടിലിനടിയിൽ കയറി.
274
01:04:58,960 --> 01:05:00,473
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
275
01:05:00,840 --> 01:05:02,353
നിങ്ങൾ അത് ഒരുപാട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
276
01:05:03,600 --> 01:05:04,954
എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ചയും.
277
01:05:05,880 --> 01:05:07,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
278
01:05:08,880 --> 01:05:10,791
ഞാൻ കട്ടിലിനടിയിലെത്തും മുമ്പ്,
279
01:05:11,440 --> 01:05:15,957
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
ഉണർന്നപ്പോൾ അവർ ചുംബിച്ചു.
280
01:05:17,280 --> 01:05:19,920
ഒരാൾ മറ്റൊരാളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
281
01:05:20,640 --> 01:05:23,200
"പല്ല് തേക്കുക,
"നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മണക്കുന്നു."
282
01:05:32,120 --> 01:05:33,474
ലിൻ.
283
01:05:34,520 --> 01:05:35,715
അതെ?
284
01:05:38,240 --> 01:05:39,913
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
285
01:05:41,080 --> 01:05:42,514
അതെ.
286
01:05:43,520 --> 01:05:44,794
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
287
01:05:45,040 --> 01:05:46,553
വളരെ നല്ലത്.
288
01:06:37,640 --> 01:06:39,517
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?
289
01:06:40,000 --> 01:06:41,479
എന്തറിയാം?
290
01:06:42,440 --> 01:06:44,113
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
291
01:06:44,360 --> 01:06:45,555
ഇല്ല.
292
01:06:50,760 --> 01:06:53,673
- നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.
293
01:06:53,960 --> 01:06:55,633
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അവരെ കാണാറുണ്ടോ?
294
01:06:56,280 --> 01:06:57,998
വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ.
295
01:06:58,520 --> 01:06:59,919
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണോ?
296
01:07:00,160 --> 01:07:01,514
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ.
297
01:07:01,760 --> 01:07:02,989
അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
298
01:07:03,240 --> 01:07:05,231
ഹൻസലും ഗ്രെറ്റലും.
നിങ്ങളുടേത്?
299
01:07:08,160 --> 01:07:09,912
അമളി.
300
01:07:10,800 --> 01:07:12,393
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരുണ്ടോ?
301
01:07:13,280 --> 01:07:14,873
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനോ?
302
01:07:17,200 --> 01:07:18,918
നിങ്ങളുടെ പേര് ശരിക്കും ചിയാര എന്നാണോ?
303
01:07:19,160 --> 01:07:21,674
അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് സഹോദരന്മാരില്ല.
304
01:07:21,920 --> 01:07:23,354
വേണ്ട, വിട്.
305
01:07:34,560 --> 01:07:36,870
ഈഡൻ പയ്യൻ വിവാഹിതനാണ്.
306
01:07:39,000 --> 01:07:40,399
ശരിക്കും?
307
01:07:42,120 --> 01:07:43,793
അവളുടെ പേര് സിൽവിയ.
308
01:08:16,560 --> 01:08:17,436
ഹലോ?
309
01:08:17,680 --> 01:08:20,274
ഹലോ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഷ്നീവീഹർ സ്ട്രീറ്റ്.
310
01:08:20,560 --> 01:08:22,358
ഷ്നീവീഹർ സ്ട്രീറ്റ്?
311
01:08:25,280 --> 01:08:26,953
ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങി വരാം.
312
01:08:45,560 --> 01:08:47,517
ശരി, ഷ്നീവീഹർ സ്ട്രീറ്റ്...
313
01:08:47,760 --> 01:08:50,798
നേരെ ഈ വഴി പോകൂ,
അടുത്ത തെരുവിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക,
314
01:08:51,200 --> 01:08:54,670
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള രണ്ടാമത്തെ തെരുവ്,
അതാണ് ഷ്നീവീഹർ സ്ട്രീറ്റ്.
315
01:08:57,920 --> 01:08:59,319
കേൾക്കൂ...
316
01:09:00,000 --> 01:09:01,399
അതെ?
317
01:09:02,760 --> 01:09:04,273
ഞാൻ...
318
01:09:04,720 --> 01:09:07,155
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കണോ?
319
01:09:08,680 --> 01:09:09,715
അതെ, തീർച്ചയായും.
320
01:09:12,800 --> 01:09:14,074
ഇവിടെ.
321
01:09:18,920 --> 01:09:20,797
- ഇവിടെ ഇതാ.
- നന്ദി.
322
01:11:13,000 --> 01:11:14,638
എനിക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ടോ?
323
01:11:15,680 --> 01:11:17,159
സോപ്പ് പോലെ.
324
01:11:18,720 --> 01:11:20,438
ഞാൻ മുമ്പ് കഴുകിയിട്ടുണ്ട്.
325
01:11:20,640 --> 01:11:22,233
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
326
01:11:23,280 --> 01:11:26,079
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
വീണ്ടും വീണ്ടും?
327
01:11:27,520 --> 01:11:28,590
ഇല്ല.
328
01:11:29,600 --> 01:11:31,671
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എഴുന്നേൽക്കുക
അതേ സമയം?
329
01:11:34,360 --> 01:11:38,672
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആറ് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കും,
മറ്റു ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഉച്ചവരെ എഴുന്നേൽക്കാറില്ല.
330
01:11:39,000 --> 01:11:40,559
എനിക്ക് എന്ത് തോന്നിയാലും.
331
01:11:54,640 --> 01:11:56,517
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
332
01:12:00,800 --> 01:12:02,837
- ലിൻ...
- ഇല്ല, ദയവായി.
333
01:12:04,360 --> 01:12:07,079
- എനിക്ക് പോകണം. എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
334
01:12:08,040 --> 01:12:09,189
എനിക്ക് പോകണം.
335
01:12:11,840 --> 01:12:13,399
രണ്ടാഴ്ച.
336
01:12:13,920 --> 01:12:15,558
രണ്ടാഴ്ച എന്താണ്?
337
01:12:15,840 --> 01:12:17,990
എല്ലാം ഞാൻ തരാം.
നമുക്ക് അവധി എന്ന് വിളിക്കാം.
338
01:12:18,240 --> 01:12:20,311
സുഹൃത്തുക്കളായി.
339
01:12:26,760 --> 01:12:31,072
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച വിമാനം പുറപ്പെടും. നമുക്കുണ്ട്
എട്ടിന് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തണം.
340
01:12:34,600 --> 01:12:37,399
ഒന്നും പറയരുത്,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
341
01:12:58,120 --> 01:13:00,191
- നിലനിർത്തുക.
- അതെ.
342
01:13:00,440 --> 01:13:01,953
വിട.
343
01:18:38,800 --> 01:18:41,155
- ലിൻ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
- ഇത് ഞാനാണ്.
344
01:18:42,160 --> 01:18:44,720
എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല
അടുത്ത ആഴ്ച വരെ.
345
01:18:49,160 --> 01:18:51,037
ഞാൻ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കട്ടെ?
346
01:18:53,720 --> 01:18:56,633
- ഞാൻ കുറച്ച് കുക്കികൾ കഴിക്കാം.
- ഞാൻ ഇന്നലെ അവരെ ചുട്ടു.
347
01:19:03,800 --> 01:19:05,234
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
348
01:19:07,840 --> 01:19:09,717
നീ അവരെ സ്നേഹിച്ചു
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
349
01:19:09,960 --> 01:19:11,280
എനിക്കറിയാം.
350
01:19:16,440 --> 01:19:18,477
നീ വന്നത് നന്നായി.
351
01:19:19,320 --> 01:19:20,993
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
352
01:19:26,120 --> 01:19:27,872
ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
353
01:19:30,360 --> 01:19:32,033
നിങ്ങളുടെ ബോസ് സന്തോഷവാനാണോ?
354
01:19:41,760 --> 01:19:45,435
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്, അമ്മ.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തി.
355
01:20:45,920 --> 01:20:47,752
മിസ്സിസ് ക്ലോപ്പൽസ് ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
356
01:20:48,000 --> 01:20:49,752
അവൻ ഒരു ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് പോയി.
357
01:20:50,320 --> 01:20:51,640
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
358
01:20:51,840 --> 01:20:54,036
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
359
01:20:54,840 --> 01:20:57,036
"അവന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ."
360
01:20:57,480 --> 01:20:59,039
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
361
01:20:59,280 --> 01:21:01,715
- നിങ്ങൾ അവന് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണോ?
- ഒരു പുതപ്പ്.
362
01:21:02,200 --> 01:21:04,919
എംബ്രോയ്ഡറി വിൻഡ്മില്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
363
01:21:05,440 --> 01:21:06,669
നല്ലത്.
364
01:21:09,680 --> 01:21:11,239
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എങ്ങനെയുണ്ട്?
365
01:21:11,560 --> 01:21:15,793
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ബൈപാസ് ആവശ്യമില്ല.
366
01:21:21,360 --> 01:21:24,273
ആ ബൈപാസ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
"ഒപ്പം" എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
367
01:21:27,160 --> 01:21:29,879
ഞാൻ ജർമ്മൻ ആണെന്ന് എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു,
"ബായ്" ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
368
01:21:31,400 --> 01:21:33,994
എന്നാൽ അത് "ഒപ്പം" കൂടെ, അത് ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്.
369
01:22:56,320 --> 01:22:57,754
അമ്മ.
370
01:22:58,240 --> 01:23:00,914
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വൃത്തിയാക്കാൻ?
371
01:23:03,640 --> 01:23:05,995
അത് എപ്പോഴും വീണ്ടും മലിനമാകുന്നു.
372
01:23:39,938 --> 01:23:43,938
പരിഭാഷ: ഓടക്കുഴൽ വാദകൻ
373
01:23:44,305 --> 01:23:50,746
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ഒരു വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org